maeloCinema, blog by Red Stovall

en la oscuridad de una sala de cine nos encontraremos en otros lugares, otras historias, otros sueños...

lunes, mayo 22, 2006

La Ley de la Calle

En 1983 Francis Ford Coppola dirigió una obra maestra titulada entre nosotros 'La Ley de la Calle'. Su título original era 'Rumble Fish', algo así como "Peces de lucha". En el 2005 un tipo llamado Chris Fisher dirigió un enorme bodrio titulado entre nosotros 'La Ley de la Calle'. Su título original es 'Dirty', que es algo así como "Sucio". Dos películas que no tienen absolutamente nada que ver entre sí, ni siquiera en calidad, y el simpático que traduce los títulos va y decide ponerle el mismo título a la más reciente. Total, como la otra es de hace más de 20 años ¿qué más da, no? nadie se va a a acordar. Y como en los videoclubs trabajan personas enormemente competentes y que nunca cometen equivocaciones, pues jamás colocarán las películas cambiadas en sus respectivas cajas.

El film va sobre corrupción policial a través de una historia estúpida, unos personajes estúpidos, unas interpretaciones horrorosas (sobre todo la de Cuba Gooding Jr.) y una dirección inexistente. Ya sabeis, si vais por el videoclub, tened cuidado, está acechando en cualquier estantería, esperando a que cualquiera se equivoque y se lleve el susto de su vida.

Podeis leer mi crítica de la película en Blogdecine.